1
00:00:05,840 --> 00:00:07,880
ديف، تحدث معي. كيف حالك
ما نقوم به على الموقع الجغرافي؟

2
00:00:07,915 --> 00:00:09,920
لا حظ. لقد حاولت
الإشارة إلى الهاتف المحمول من خلاله

3
00:00:09,955 --> 00:00:11,217
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به ولكن لا يوجد شيء.

4
00:00:11,252 --> 00:00:12,445
اعتقدت أنك يمكن أن تتبع

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,900
أي هاتف محمول يستخدم شريحة GPS؟

6
00:00:13,935 --> 00:00:15,285
إذا كان الهاتف مزودًا بالطاقة، بالتأكيد.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,480
لكن الحقيقة أنني لا أحصل على أي شيء...

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
يمكن أن يعني ذلك
لقد تم تدمير الهاتف.

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,520
نعم. لدينا بالفعل
وحدة IIB تبحث عن الخارج،

10
00:00:22,555 --> 00:00:23,645
كيف حالنا مع المترو؟

11
00:00:23,680 --> 00:00:25,600
لقد أصدروا نشرة
عبر السلك منذ فترة

12
00:00:25,635 --> 00:00:27,160
لكنهم لم يتصلوا
لي مرة أخرى بعد.

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
العريف كلارك.

14
00:00:32,360 --> 00:00:33,880
يعتقدون أنهم قد يكون لديهم الموقع.

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,800
أرسلها لي برسالة نصية، أنا في طريقي.

16
00:00:35,835 --> 00:00:36,880
شكراً جزيلاً.

17
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
ديف، أنا هنا.

18
00:00:54,880 --> 00:00:55,765
لا، أنا لا أراها.

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
مجرد ساحة للخردة مع
مجموعة من الشاحنات هنا.

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,000
انتظر، ها هي.

21
00:01:01,200 --> 00:01:02,720
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع.

22
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
اعذرني! لقد اتصلت بشأن

23
00:01:05,835 --> 00:01:07,445
شخص مشبوه في المنطقة؟

24
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
نعم وجدته متكئا
ضد شاحنتي.

25
00:01:09,155 --> 00:01:11,240
لقد أخافني نوعًا ما وأنا لا أخاف بسهولة.

26
00:01:11,275 --> 00:01:12,245
هل تعرف أين هو الآن؟

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
رأيته يتجول
قاب قوسين أو أدنى، هناك.

28
00:01:14,600 --> 00:01:16,480
أعتقد أنه يحمل
بندقية، لذا كن حذرا.

29
00:01:16,515 --> 00:01:17,640
نعم شكرا.

30
00:01:45,920 --> 00:01:46,880
أنا آسف.

31
00:01:55,200 --> 00:01:57,320
يا! توبي!

32
00:02:00,440 --> 00:02:03,200
- ميشيل؟
- نعم. هل أنت...

33
00:02:03,800 --> 00:02:04,880
هل أنت بخير؟

34
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
أنا... أنا بخير.

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
أنا لم يصب بأذى.

36
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
لم يتمكن أحد من الوصول
لك خلال الـ 10 ساعات الماضية.

37
00:02:13,195 --> 00:02:15,285
- 10 ساعات؟
- أين كنت؟

38
00:02:15,320 --> 00:02:17,840
- م... ماذا كنت تفعل؟
- لا أعرف.

39
00:02:20,880 --> 00:02:22,280
لا أستطيع أن أتذكر...

40
00:02:32,380 --> 00:02:34,340
اتصلت بي تيا في ذعر أخيرًا
ليلة، قال أنك لم تفعل ذلك

41
00:02:34,380 --> 00:02:36,260
يعود إلى المنزل ثم ديف
حاولت تحديد موقعك الجغرافي ولكن

42
00:02:36,295 --> 00:02:38,140
- خليتك خارج الخط.
- إذن كيف وجدتني؟

43
00:02:38,180 --> 00:02:40,960
أبلغ سائق شاحنة عن حالة مشبوهة
الشخص الذي تطابق

44
00:02:40,995 --> 00:02:43,740
الوصف الخاص بك. أنت حقا
لا أتذكر أي شيء من هذا؟

45
00:02:43,775 --> 00:02:46,705
آخر شيء أتذكره،
أنا... غادرت العمل حوالي الساعة الثامنة.

46
00:02:46,740 --> 00:02:49,300
قال أوز أنك كنت في
شريط من 8:30 إلى 9 وبعد ذلك

47
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
لقد رأيتك مرة أخرى في بنك الاستثمار الدولي في الساعة 10.

48
00:02:51,072 --> 00:02:52,705
لا أتذكر أيًا من ذلك.

49
00:02:52,740 --> 00:02:54,180
حسنًا، نحن بحاجة إلى إعادة بناء خطك الزمني،

50
00:02:54,215 --> 00:02:55,345
معرفة ما حدث لك.

51
00:02:55,380 --> 00:02:57,340
لا توجد علامات لصدمة الرأس
أو أي نوع من الإصابة.

52
00:02:57,380 --> 00:02:58,585
ضغط الدم مرتفع على الأرجح

53
00:02:58,620 --> 00:03:00,825
بسبب الإرهاق و
من الواضح أنك تعاني من الجفاف،

54
00:03:00,860 --> 00:03:02,580
- لذا أنصح بوضعك على الوريد.
- لا، أنا لا أحتاج إليها.

55
00:03:02,615 --> 00:03:03,305
سوف أرطب نفسي.

56
00:03:03,340 --> 00:03:05,300
هل يمكنني أن أجعلك تستعد
نقطة حزمة الرعاية؟

57
00:03:05,335 --> 00:03:07,460
أريد أن أختبر نفسي من أجل تعاطي المخدرات.

58
00:03:07,660 --> 00:03:09,700
البنزوس، المواد الأفيونية، الأعمال.

59
00:03:10,180 --> 00:03:11,140
شكرًا.

60
00:03:11,700 --> 00:03:13,020
هل تعتقد أنك تم تخديرك؟

61
00:03:13,700 --> 00:03:14,585
لم أضرب على رأسي

62
00:03:14,620 --> 00:03:16,060
لذلك هذا هو الشيء الوحيد
التي يمكنني التفكير فيها

63
00:03:16,100 --> 00:03:18,660
من شأنه أن يمثل
فقدان الذاكرة وهاتفي

64
00:03:18,695 --> 00:03:20,500
مفقود فمن فعل هذا بي

65
00:03:20,535 --> 00:03:21,900
لم أكن أريد أن يتم العثور علي.

66
00:03:23,220 --> 00:03:26,340
ميشيل، اه... الحافظة غير مغلقة.

67
00:03:26,380 --> 00:03:27,780
دعني ألقي نظرة على بندقيتك.

68
00:03:28,060 --> 00:03:29,220
حسنا، دعونا نرى.

69
00:03:36,100 --> 00:03:37,260
لقد تم إطلاقه.

70
00:03:39,420 --> 00:03:40,860
هناك جولة مفقودة، توبي.

71
00:03:46,780 --> 00:03:47,860
- توبي، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

72
00:03:47,895 --> 00:03:48,940
أريد فقط أن أعرف ما حدث.

73
00:03:48,975 --> 00:03:49,825
مرحبًا، ديف، أريدك أن تتحقق

74
00:03:49,860 --> 00:03:51,825
جميع التقارير عن إطلاق أسلحة الليلة الماضية.

75
00:03:51,860 --> 00:03:54,100
معرفة ما إذا كان غلوك 17
تستخدم في أي إطلاق نار، حسنا؟

76
00:03:54,135 --> 00:03:54,700
نعم، أنا على ذلك.

77
00:03:54,735 --> 00:03:55,780
لوغان.

78
00:03:56,940 --> 00:03:58,460
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

79
00:03:58,580 --> 00:04:01,380
- يجب أن تأخذ بندقيتك.
- حصل بالفعل.

80
00:04:01,415 --> 00:04:03,985
شكرًا. سأعتني بالأوراق،

81
00:04:04,020 --> 00:04:05,660
سنحتاج أيضا
اختبار بقايا الرصاص...

82
00:04:05,695 --> 00:04:06,265
أنا أعرف التدريبات.

83
00:04:06,300 --> 00:04:08,860
- في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك.
- نعم. شكرًا لك.

84
00:04:08,895 --> 00:04:10,140
- توبي!
- أنا بخير.

85
00:04:10,180 --> 00:04:12,745
أوه، هذا جيد. اه لقد تحدثت
للمسعف الذي ركض

86
00:04:12,780 --> 00:04:15,340
نقطة خرطوشة الرعاية
وجعله يرسل لي النتائج.

87
00:04:15,375 --> 00:04:17,220
- و؟
- شكوكك كانت في محلها.

88
00:04:17,255 --> 00:04:18,537
لقد تم تخديرك الليلة الماضية.

89
00:04:18,572 --> 00:04:19,785
ماذا كان؟ بنزو؟ PCP؟

90
00:04:19,820 --> 00:04:22,460
- هل سمعت عن السكوبولامين؟
- نوعا ما، نعم.

91
00:04:22,495 --> 00:04:25,100
- إنها... لدوار الحركة؟
- نعم، ربما هنا.

92
00:04:25,135 --> 00:04:26,957
لكن في أمريكا الجنوبية
لقد تم إساءة استخدامه كثيرًا.

93
00:04:26,992 --> 00:04:28,780
هناك، يسمون
إنه نفس الشيطان.

94
00:04:28,815 --> 00:04:30,185
هذا لقب جذاب.

95
00:04:30,220 --> 00:04:33,900
نعم. إذا تدار في عالية
جرعات عالية تماما

96
00:04:33,935 --> 00:04:35,865
إرادتك الحرة ويجعل
أنت موحي للغاية.

97
00:04:35,900 --> 00:04:38,720
نعم، لقد قرأت التقارير من
البرازيل حول الضحايا الذين يتم جرعاتهم

98
00:04:38,755 --> 00:04:41,540
بها، ثم أرسلها إليهم
البنوك لتصفية أصولها.

99
00:04:41,575 --> 00:04:43,385
إذا كنت مثل هذا الزومبي،
ألا يلاحظ الآخرون؟

100
00:04:43,420 --> 00:04:47,100
ليس بالضرورة، بعض الضحايا
تبقى واضحة ولكن ما هو حقا

101
00:04:47,135 --> 00:04:49,897
مخيف بشأن السكوبولامين
ماذا يفعل لذاكرتك.

102
00:04:49,932 --> 00:04:52,660
اه، تفقد كل الذاكرة
الوقت الذي يقضيه على الدواء.

103
00:04:53,340 --> 00:04:55,540
حسنا، هذا بالفعل
يشرح كيف فقدت 10 ساعات

104
00:04:55,575 --> 00:04:57,420
من حياتي الليلة الماضية.

105
00:04:57,500 --> 00:04:59,580
الخبر السار هو أن لديها قصيرة
نصف العمر لذلك فقد مرت بالفعل

106
00:04:59,615 --> 00:05:01,220
- من خلال النظام الخاص بك.
- جودي.

107
00:05:01,255 --> 00:05:02,980
- نعم.
- شكرًا.

108
00:05:04,900 --> 00:05:06,620
- هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
- بالطبع.

109
00:05:09,580 --> 00:05:13,420
- أنا بخير. أنا بخير.
- هل تأذيت؟ ماذا حدث؟

110
00:05:14,660 --> 00:05:17,420
لقد تم تخديري الليلة الماضية
مع عقار اسمه سكوبولامين.

111
00:05:17,455 --> 00:05:20,180
تلك الأشياء مخيفة، توبي.
قرأت ميزة حول هذا الموضوع.

112
00:05:20,220 --> 00:05:22,340
- ومن أعطاها لك؟
- لا أعرف ماذا حدث،

113
00:05:22,375 --> 00:05:23,820
أنا لا أعرف ما أنا
فعلت، حسنا؟ أنا أعرف فقط

114
00:05:23,855 --> 00:05:25,140
أن بندقيتي أطلقت.

115
00:05:25,700 --> 00:05:26,985
لذلك، يمكن لشخص ما
أمسكت ببندقيتك

116
00:05:27,020 --> 00:05:28,345
أنت لا تعرف أنك كذلك
الشخص الذي أطلقها، أليس كذلك؟

117
00:05:28,380 --> 00:05:31,220
سنقوم بإطلاق النار
اختبار بقايا وسنكتشف ذلك.

118
00:05:32,220 --> 00:05:33,900
لا يمكن أن تكون مسؤولاً
لأي شيء فعلته

119
00:05:33,935 --> 00:05:35,597
- بينما كنت مخدرا.
- من الناحية الفنية لا.

120
00:05:35,632 --> 00:05:37,106
ولكن، كما تعلمون، ما زلنا
بحاجة للتحقيق.

121
00:05:37,141 --> 00:05:38,580
بالطبع، ولكن لا يمكنك
اترك ذلك للفريق؟

122
00:05:38,620 --> 00:05:40,780
أريد أن أعرف ماذا فعلت الليلة الماضية.

123
00:05:41,140 --> 00:05:43,905
توبي؟ اه، نحن على استعداد لاختبار GSR الخاص بك.

124
00:05:43,940 --> 00:05:47,420
عظيم، سأكون هناك على الفور.
شكرا على النزول.

125
00:05:48,020 --> 00:05:49,460
- بالطبع.
- اذهب للمنزل.

126
00:06:01,220 --> 00:06:02,585
- يا.
- كيف كان الاختبار؟

127
00:06:02,620 --> 00:06:05,340
كان الأمر على ما يرام، سيكون لديهم
النتيجة في بضع ساعات.

128
00:06:05,375 --> 00:06:08,060
- كنت مشغولا؟
- أقوم بإنشاء خط زمني الليلة الماضية.

129
00:06:08,095 --> 00:06:09,620
إذًا، كنت في بنك الاستثمار الدولي في الساعة الثامنة،

130
00:06:09,655 --> 00:06:11,665
حانة أوز 8:30 إلى 9،

131
00:06:11,700 --> 00:06:13,140
ثم عدت إلى هنا بحلول الساعة العاشرة.

132
00:06:13,175 --> 00:06:14,580
قلت أننا تحدثنا عندما كنت هنا؟

133
00:06:14,615 --> 00:06:15,660
نعم، لمدة دقيقة فقط.

134
00:06:16,380 --> 00:06:18,500
أنظر، أعرف أن لدينا إتفاقية ولكن...

135
00:06:18,660 --> 00:06:20,500
هل تعتقد أنه ربما
أستطيع أن أقرأ لك؟

136
00:06:21,420 --> 00:06:24,300
اه... نعم، لا. بالطبع.
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

137
00:06:24,500 --> 00:06:28,500
كيف بدا لي عندما تحدثنا؟

138
00:06:31,140 --> 00:06:34,100
توبي؟ يا. ماذا تفعل
هنا في وقت متأخر جدا؟

139
00:06:34,135 --> 00:06:36,180
لقد نسيت شيئًا ما على مكتبي.

140
00:06:37,420 --> 00:06:38,740
مكتبك هنا.

141
00:06:39,700 --> 00:06:42,340
أوه نعم. حسنًا، صحيح. شكرًا.

142
00:06:48,420 --> 00:06:51,540
- كنت أعتقد أنني كنت في حالة سكر؟
- لقد بدت سعيدة للغاية.

143
00:06:52,300 --> 00:06:53,660
هل كان في يدي شيء؟

144
00:06:53,695 --> 00:06:55,020
نعم، أعتقد أنها كانت بطاقتك الرئيسية.

145
00:06:55,740 --> 00:06:58,140
إذا كان لدي بطاقتي الرئيسية و
كنت أتجول هنا تحت

146
00:06:58,175 --> 00:06:59,305
تأثير السكوبولامين..

147
00:06:59,340 --> 00:07:01,260
نحن نبحث في جميع سجلات الأمن.

148
00:07:01,295 --> 00:07:02,705
شباب! لدينا شيء.

149
00:07:02,740 --> 00:07:04,940
نحن نعلم أن لوغان كان في
بنك الاستثمار الدولي الليلة الماضية لذلك سألت ديف

150
00:07:04,975 --> 00:07:07,140
للتحقق من جميع
كاميرات مراقبة فقط في حالة...

151
00:07:07,175 --> 00:07:09,540
نعم، وحصلت على هذا...

152
00:07:12,820 --> 00:07:14,585
ماذا أفعل عندما أركب سيارة الدفع الرباعي تلك؟

153
00:07:14,620 --> 00:07:16,780
- هل تتعرف على تلك السيارة؟
- لم أره من قبل.

154
00:07:16,815 --> 00:07:17,865
والنوافذ ثقيلة

155
00:07:17,900 --> 00:07:20,020
ملون لذلك لا أستطيع الحصول على
صورة واضحة لما بداخله

156
00:07:20,055 --> 00:07:22,220
لكنني حصلت على جزء جزئي على اللوحة.

157
00:07:22,255 --> 00:07:23,665
ركضت ذلك ونفس سيارات الدفع الرباعي

158
00:07:23,700 --> 00:07:26,105
تم الإبلاغ عن سرقتها
من مرآب السيارات

159
00:07:26,140 --> 00:07:28,185
حوالي الساعة 9:00 مساءً الليلة الماضية.
اتصلت بالمرآب

160
00:07:28,220 --> 00:07:30,980
وجعلتهم يقومون بتحميل ملفاتهم
لقطات تعود لي وأم ...

161
00:07:32,100 --> 00:07:33,420
حسنا، يصبح الأمر غريبا.

162
00:07:41,620 --> 00:07:44,140
- حسنًا، نحن بحاجة إلى العثور على تلك السيارة ذات الدفع الرباعي.
- سأخرجه على السلك.

163
00:07:44,180 --> 00:07:44,945
الحصول على جميع الوحدات تبحث.

164
00:07:44,980 --> 00:07:47,180
أنت تعرف ماذا، كنت في
الحانة قبل هذا مباشرة،

165
00:07:47,215 --> 00:07:49,380
- ربما رأى أوز شيئا ما.
- دعنا نذهب للتحدث معه.

166
00:07:52,180 --> 00:07:54,340
حسنًا، دعني أحصل على هذا
لقد تم تخديرك،

167
00:07:54,420 --> 00:07:57,025
ثم ساعد في تعزيز السيارة
ثم بعض سيدة عشوائية

168
00:07:57,060 --> 00:07:59,540
من الليل فقط ضرب عليك؟
يبدو وكأنه نوع من الليل.

169
00:07:59,980 --> 00:08:02,380
حسنًا، أنا لا أساعد. اه،
ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟

170
00:08:02,415 --> 00:08:04,780
فقط أخبرنا بكل شيء
حول ما تتذكره

171
00:08:04,815 --> 00:08:06,140
أفعل الليلة الماضية.

172
00:08:06,300 --> 00:08:08,380
حسنًا، أعني أنها كانت جميلة
انتقد لذلك كان محموما نوعا ما

173
00:08:08,415 --> 00:08:09,505
لكني أتذكر أنك كنت جالسا

174
00:08:09,540 --> 00:08:12,620
على تلك الطاولة هناك
مع ذلك الرجل... مات؟

175
00:08:13,100 --> 00:08:14,785
- مات جودمان؟
- من هو الذي؟

176
00:08:14,820 --> 00:08:16,865
فقط هذا الرجل الذي التقيت به في الحانة هنا.

177
00:08:16,900 --> 00:08:19,780
نعم، لقد كان قادمًا
لبضعة أسابيع، كما تعلمون،

178
00:08:19,820 --> 00:08:22,740
بانتظام إلى حد ما. لقد كان لديك للتو
بيرة لكل منهما ثم ارتدت.

179
00:08:22,775 --> 00:08:24,585
لم نقول إلى أين نحن ذاهبون؟

180
00:08:24,620 --> 00:08:26,120
لا، لم أحصل على فرصة
أن نسأل. لنكون صادقين،

181
00:08:26,155 --> 00:08:27,620
لقد شعرت بالإهانة قليلا
التي تركوا شريطي من أجلها

182
00:08:27,655 --> 00:08:28,820
- ويفترض في مكان آخر.
- أوز،

183
00:08:28,855 --> 00:08:29,825
هل كانت معنا امرأة؟

184
00:08:29,860 --> 00:08:32,180
أعتقد أنني كنت سأتذكر
ذلك. سأقول لا.

185
00:08:32,215 --> 00:08:34,577
- من هو هذا الرجل مات؟
- فقط هذا الرجل الذي كنت عليه

186
00:08:34,612 --> 00:08:36,940
التحدث بالرياضة مع. هو
قال أنه يعيش في ماكدوجل.

187
00:08:36,980 --> 00:08:38,225
يمكن أن يكون هو الذي قام بتخديرك.

188
00:08:38,260 --> 00:08:40,780
ماذا؟ تعتقد واحدا من
رعاتي قاموا بتخدير توبي؟

189
00:08:40,815 --> 00:08:41,665
لماذا يفعل ذلك؟

190
00:08:41,700 --> 00:08:43,225
إنه مجرد منتظم
الرجل، إنه يشرب البيرة،

191
00:08:43,260 --> 00:08:45,180
- إنه رجل مستقيم.
- نعم، ربما هو الجبهة.

192
00:08:45,420 --> 00:08:48,420
- لم يكن يتصرف بطريقة مشبوهة...؟
- لم أرى شيئا،

193
00:08:48,455 --> 00:08:50,460
لكنني لم أكن أخدمكم يا رفاق، لذا...

194
00:08:50,980 --> 00:08:53,500
هل تعرف من كان، في الواقع؟
راشيل، هل يمكن أن تأتي

195
00:08:53,535 --> 00:08:55,145
- لثانية من فضلك.
- مرحبا، كيف حالك؟

196
00:08:55,180 --> 00:08:57,340
راشيل، هؤلاء هم أصدقائي.
هذا هو توبي وراشيل.

197
00:08:57,375 --> 00:08:58,745
- راشيل...
- مرحبا.

198
00:08:58,780 --> 00:09:00,620
راشيل، كنت هنا أخيرا
ليلة مع عميل آخر،

199
00:09:00,655 --> 00:09:01,220
مات جودمان.

200
00:09:01,260 --> 00:09:03,020
بالتأكيد، أتذكر خدمتكم يا رفاق.

201
00:09:03,060 --> 00:09:04,065
هل تتذكر مات يفعل

202
00:09:04,100 --> 00:09:06,020
أي شيء غريب أو غير عادي في مشروباتنا؟

203
00:09:06,060 --> 00:09:07,740
حسنا، لقد أخذت طلبك.

204
00:09:08,380 --> 00:09:10,540
جاء مات إلى الحانة
لالتقاط المشروبات...

205
00:09:19,580 --> 00:09:21,720
- حسنًا، حسنًا. شكرا راشيل.
- شيء أكيد.

206
00:09:21,755 --> 00:09:23,787
- شكرًا لك.
- بدا وكأنه وضع يده

207
00:09:23,822 --> 00:09:25,641
على مشروبي، ربما
وذلك عندما أعطاني جرعة.

208
00:09:25,676 --> 00:09:27,460
أعتقد أننا بحاجة إلى العثور عليها
هذا مات جودمان.

209
00:09:27,495 --> 00:09:29,340
نعم. مهلا، شكرا.

210
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
ماذا كان هذا؟ لم أفعل
حقا الحصول على هذا الجزء الأخير.

211
00:09:32,460 --> 00:09:34,380
هل يا رفاق فقط تريد مني أن عقد
الحصن هنا، إذن؟

212
00:09:37,780 --> 00:09:39,665
يا شباب. لقد نظرت في ذلك
الاسم الذي طلبته مني

213
00:09:39,700 --> 00:09:41,900
لا يوجد أحد اسمه مات أو
ماثيو جودمان يعيش في ماكدوجل.

214
00:09:41,935 --> 00:09:43,225
ربما هو يستخدم اسم مستعار.

215
00:09:43,260 --> 00:09:46,300
- دعونا نقوم بإنشاء مركب للوجه في أسرع وقت ممكن.
- قطعاً. أم...

216
00:09:47,420 --> 00:09:50,065
- ما الأمر؟
- حسنًا، حسنًا. لقد تم تتبع

217
00:09:50,100 --> 00:09:51,940
حركات سيارات الدفع الرباعي من خلال
كاميرات المرور والتخطيط

218
00:09:51,975 --> 00:09:53,305
دورة عبر المدينة.

219
00:09:53,340 --> 00:09:55,220
بعد مغادرة بنك الاستثمار الدولي في الساعة 10:30،

220
00:09:55,255 --> 00:09:56,300
توجهت سيارة الدفع الرباعي إلى أعلى المدينة،

221
00:09:56,340 --> 00:09:58,000
لقد رصدته وهو يعبر دونيلي في الساعة 11:55

222
00:09:58,035 --> 00:10:00,187
ثم خرج عن الرادار لفترة من الوقت.

223
00:10:00,222 --> 00:10:02,305
- إلى متى؟
- خمس ساعات؟ أعني،

224
00:10:02,340 --> 00:10:06,300
في المرة التالية التي ظهرت فيها سيارة الدفع الرباعي
الساعة 5 صباحًا في وينسلو بارك.

225
00:10:06,335 --> 00:10:08,460
- وينسلو بارك؟
- نعم، وتأكدت من المترو...

226
00:10:08,495 --> 00:10:11,385
لقد رفعوا للتو حادثة
تقرير الساعة 5:15 صباحًا

227
00:10:11,420 --> 00:10:15,180
في وينسلو بارك. وفقا ل
شاهد العيان، جارفيس كول،

228
00:10:15,215 --> 00:10:17,620
رجل يطابق توبي
الوصف كان متورطا.

229
00:10:17,660 --> 00:10:20,900
- أي نوع من الحادث؟
- الأمر خطير جداً.

230
00:10:20,935 --> 00:10:22,457
اسأل جارفيس، فهو في ساحة اللعب.

231
00:10:22,492 --> 00:10:23,980
يا رفاق سوف ترغب في التحدث معه.

232
00:10:28,260 --> 00:10:31,180
- ها هو. لوغان!
- هذا هو!

233
00:10:31,220 --> 00:10:33,065
هذا هو الرجل!

234
00:10:33,100 --> 00:10:35,860
جارفيس؟ أنا المستشار الخاص توبي لوغان.

235
00:10:36,060 --> 00:10:37,780
- أنت شرطي؟
- نعم.

236
00:10:38,860 --> 00:10:40,900
- أخبرني بالضبط ما رأيته.
- هل تمزح معي؟

237
00:10:40,935 --> 00:10:43,260
أنت تعرف ماذا فعلت. لقد رأيتك يا رجل.

238
00:10:50,580 --> 00:10:53,620
أخرج مسدسًا على الرجل.
سحبته إلى السيارة.

239
00:10:54,820 --> 00:10:55,700
توبي...؟

240
00:10:56,060 --> 00:10:59,460
نعم، هو يخبر
الحقيقة. لقد خطفت شخصا ما.

241
00:11:05,420 --> 00:11:06,905
أعلم أن رؤوسنا تدور
هنا، ولكن علينا التركيز.

242
00:11:06,940 --> 00:11:10,368
نحن بحاجة لمعرفة من كان
اختطفوا وأين هم الآن

243
00:11:10,403 --> 00:11:12,540
يا شباب. لقد قمت بإنشاء مركب للوجه

244
00:11:12,580 --> 00:11:15,220
لمات جودمان بناءً على توبي
الوصف وتشغيله

245
00:11:15,255 --> 00:11:17,207
تفصيل الوجه ولكن لم تحصل على أي نتائج.

246
00:11:17,242 --> 00:11:20,809
عندما اختبرنا زجاجات البيرة من البار
بالنسبة للمطبوعات، حصلنا على المباراة.

247
00:11:20,860 --> 00:11:22,780
كما توقعت، كان يستخدم اسمًا مستعارًا.

248
00:11:22,815 --> 00:11:25,074
- نعم.
- تعرف على مات كارتر.

249
00:11:25,109 --> 00:11:27,693
حاليا في الإفراج المشروط. انه
سائق عجلة، لم يفعل ذلك أبدًا

250
00:11:27,728 --> 00:11:30,200
جريمة عنف من قبل. أنا
تحدث إلى بو الذي أعطاني

251
00:11:30,235 --> 00:11:32,673
عنوان كارتر
صديقة، ويندي ريفرز.

252
00:11:32,708 --> 00:11:34,473
- إرسال وحدة.
- لدي بالفعل.

253
00:11:34,513 --> 00:11:37,113
ليس هناك علامة على كارتر، ولكن
يعتقد الجيران أن ويندي

254
00:11:37,148 --> 00:11:38,510
قد يكون البقاء مع الأقارب.

255
00:11:38,545 --> 00:11:39,838
حسنًا، فلنتعقبها.

256
00:11:39,873 --> 00:11:41,273
ربما كانت على اتصال مع كارتر.

257
00:11:41,308 --> 00:11:42,193
نعم.

258
00:11:43,233 --> 00:11:44,798
يا رفاق، لقد قمت بالاطلاع على سجلات الأمان،

259
00:11:44,833 --> 00:11:47,253
لم يتم استخدام بطاقة دخول توبي
لإدخال الأدلة والبحث،

260
00:11:47,288 --> 00:11:49,673
عقد الشاهد، مستودع الأسلحة،
أي من المناطق الآمنة الأخرى.

261
00:11:49,708 --> 00:11:52,490
- وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة.
- دخل المبنى الساعة...

262
00:11:52,525 --> 00:11:55,559
10:02، جاء مباشرة إلى هذا
الطابق، وبقي لمدة 15 دقيقة

263
00:11:55,594 --> 00:11:58,593
- ثم غادر للتو.
- كارتر والمرأة الغامضة.

264
00:11:58,628 --> 00:12:01,593
لقد أسقطوني، هم
انتظرتني عندما غادرت

265
00:12:02,433 --> 00:12:04,033
لا بد أنهم أرسلوني إلى هنا لسبب ما.

266
00:12:04,073 --> 00:12:05,198
ربما لجمع المعلومات.

267
00:12:05,233 --> 00:12:06,838
لكن أعمالنا الورقية رقمية،

268
00:12:06,873 --> 00:12:08,238
لذلك إذا كنت تتحقق من الملفات،

269
00:12:08,273 --> 00:12:09,913
كان عليك أن تقفز
على جهاز الكمبيوتر الخاص بشخص ما.

270
00:12:09,993 --> 00:12:13,033
وكنت الوحيد في ذلك
الوقت ولكن هل تعلم ماذا

271
00:12:13,068 --> 00:12:16,073
أعتقد أنني رأيتك تتجه
نحو كمبيوتر ديف.

272
00:12:16,108 --> 00:12:17,753
يا رفاق، هل رأيتم جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

273
00:12:18,113 --> 00:12:20,478
انها مثل نجمة الموت.
حسنًا، انظر، أنا آسف يا توبي،

274
00:12:20,513 --> 00:12:22,513
لا جريمة، ولكن ليس هناك وسيلة
أن توبي يمكن أن يدخل فيه.

275
00:12:22,548 --> 00:12:24,993
لقد تعرض نجم الموت للضرب. التحقق من ذلك.

276
00:12:26,673 --> 00:12:28,153
لقد قمت بتسجيل الخروج قبل أن أغادر العمل في الساعة الثامنة،

277
00:12:28,188 --> 00:12:29,518
وفقا لسجلات الشبكة،

278
00:12:29,553 --> 00:12:31,633
لقد كان هذا الكمبيوتر خارج الخط
حتى عدت هذا الصباح.

279
00:12:31,668 --> 00:12:34,050
- أليس من الممكن تغيير السجلات؟
- نعم.

280
00:12:34,085 --> 00:12:36,433
- إذا كنت هاكر النينجا.
- حسنا هذا ليس أنا.

281
00:12:36,473 --> 00:12:38,473
حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكانهم فعل ذلك
زود توبي بمحرك أقراص فلاش

282
00:12:38,508 --> 00:12:40,913
مبرمجة مع القرصنة
الروتينات الفرعية والبروتوكولات العالمية

283
00:12:40,948 --> 00:12:42,513
والملفات ذاتية التنفيذ.

284
00:12:45,553 --> 00:12:46,558
حسنًا، هذا غريب.

285
00:12:46,593 --> 00:12:47,638
سجلات نشاط الشبكة

286
00:12:47,673 --> 00:12:50,993
تم مسح هذا الكمبيوتر في أ
مستوى عالٍ عند الساعة 10:08 مساءً الليلة الماضية.

287
00:12:51,233 --> 00:12:52,238
يجب أن أذهب أعمق.

288
00:12:52,273 --> 00:12:54,473
أنا ذاهب إلى الذاكرة
مقالب من خادم النسخ الاحتياطي.

289
00:12:57,113 --> 00:13:01,113
حسنًا، لدي شيء. في
الساعة 10:06 مساءً تم استخدام هذا الكمبيوتر

290
00:13:01,148 --> 00:13:04,033
للوصول إلى ملف القضية.
لقد تم وضع علامة عليها بأنها سرية.

291
00:13:04,068 --> 00:13:06,433
- البنغو.
- هل يمكنك استرجاعها؟

292
00:13:08,953 --> 00:13:10,958
حسنا، حصلت عليه. وكان ملف القضية

293
00:13:10,993 --> 00:13:13,793
تتعلق بواحد ستيفن وولف، واثنين من FS.

294
00:13:13,873 --> 00:13:15,478
- أعتقد أنني تعرفت عليه.
- نعم.

295
00:13:15,513 --> 00:13:18,313
متأكد من أنه يتاجر
في تحف السوق السوداء.

296
00:13:18,353 --> 00:13:21,173
سنحتاج للحصول على
تعرف على هذه الحالة هنا.

297
00:13:21,208 --> 00:13:23,993
الجميع ينظفون الطوابق،
حفر في. عمل جميل، العريف.

298
00:13:26,193 --> 00:13:28,433
يدير وولف الراقية
معرض الآثار في يوركفيل

299
00:13:28,468 --> 00:13:29,238
لكنه مجرد غطاء.

300
00:13:29,273 --> 00:13:31,353
يقدرون أنه يصنع
الملايين سنويا.

301
00:13:31,433 --> 00:13:33,313
من كان يعلم أن هناك الكثير
المال في هذا المضرب، هاه؟

302
00:13:33,348 --> 00:13:35,193
سوف جامعي دفع طن
لقطعة من التاريخ،

303
00:13:35,228 --> 00:13:36,958
خاصة إذا سُرقت من موقع تراثي.

304
00:13:36,993 --> 00:13:39,553
هذا أمر جيد لكنه لا يحصل
لنا أي أقرب إلى معرفة

305
00:13:39,588 --> 00:13:41,270
الذي ربما اختطفته الليلة الماضية.

306
00:13:41,305 --> 00:13:42,918
قد أكون قادرًا على المساعدة في ذلك.

307
00:13:42,953 --> 00:13:44,998
قمت بالتنسيق مع
المفقودين في المترو,

308
00:13:45,033 --> 00:13:47,993
كان هناك 6 أشخاص
تم الإبلاغ عن اختفائه منذ الليلة الماضية.

309
00:13:48,028 --> 00:13:50,073
نظرت إليهم، لا شيء
منهم يتواصلون مع وولف

310
00:13:50,108 --> 00:13:53,398
جيرالد جرين. مستشار بأجر مرتفع

311
00:13:53,433 --> 00:13:55,878
للشركات المتعددة الجنسيات. هو
يعمل بشكل رئيسي في الخارج.

312
00:13:55,913 --> 00:13:58,518
وأكدت زوجته ذلك جيرالد
وقد استشار وولف من قبل

313
00:13:58,553 --> 00:14:01,113
وقالت أيضًا إنه لم يفعل
عاد من ركضه في الصباح الباكر.

314
00:14:01,148 --> 00:14:02,793
قرأت عن جرين في الملف هنا.

315
00:14:03,713 --> 00:14:05,993
المراقبة لديها صور
لقاء هو وولف.

316
00:14:07,273 --> 00:14:09,673
يقال هنا أن بنك الاستثمار الدولي كان
العمل على اللون الأخضر لفترة من الوقت،

317
00:14:09,708 --> 00:14:11,198
يحاول إقناعه بالانقلاب على وولف.

318
00:14:11,233 --> 00:14:13,153
لذا، إذا كان وولف يعلم ذلك
أبلغ عنه الأخضر

319
00:14:13,188 --> 00:14:14,470
وهذا هو الدافع لاختطافه

320
00:14:14,505 --> 00:14:15,718
معرفة ما قاله.

321
00:14:15,753 --> 00:14:18,158
ربما كارتر و
عملت امرأة لدى وولف.

322
00:14:18,193 --> 00:14:20,273
يمكن أن يكون العقل المدبر
وراء هذا الأمر برمته.

323
00:14:20,308 --> 00:14:21,953
لقد رأيت ما يكفي. أدخله إلى هنا.

324
00:14:21,988 --> 00:14:23,313
أشعله فوق الجمر.

325
00:14:31,473 --> 00:14:32,793
ستكون دقيقتين فقط.

326
00:14:34,233 --> 00:14:35,353
السيد وولف؟

327
00:14:36,193 --> 00:14:38,793
سأعترف بأنني كنت متردداً في التكريم

328
00:14:38,828 --> 00:14:39,798
طلبك للمقابلة.

329
00:14:39,833 --> 00:14:43,713
وكما تعلمون، كان بنك الاستثمار الدولي كذلك
يضايقني لبعض الوقت الآن.

330
00:14:44,393 --> 00:14:46,793
يبدو أنهم يعتقدون أنني بعض
نوع من المجرمين الشائنة.

331
00:14:46,828 --> 00:14:47,798
حسنا، هذا ليس له علاقة

332
00:14:47,833 --> 00:14:49,913
مع التحقيق المستمر لبنك الاستثمار الدولي،

333
00:14:49,948 --> 00:14:51,993
هذه مسألة منفصلة تمامًا.

334
00:14:53,033 --> 00:14:54,153
هل تعرف هذا الرجل؟

335
00:14:54,273 --> 00:14:56,713
- لا، لا أستطيع أن أقول ذلك.
- اسمه مات كارتر،

336
00:14:56,748 --> 00:14:59,153
ونحن نعتقد أنه
خطف زميل لك

337
00:14:59,188 --> 00:15:01,193
- جيرالد جرين.
- أخضر؟

338
00:15:01,633 --> 00:15:03,393
ما الذي يحاولون تثبيته علي؟

339
00:15:03,793 --> 00:15:05,833
ما هي طبيعة الخاص بك
العلاقة مع السيد جرين؟

340
00:15:05,873 --> 00:15:08,193
لقد عينته كمستشار
لعملي في الخارج.

341
00:15:08,228 --> 00:15:10,513
جيرالد خبير
لإيجاد الكفاءات

342
00:15:10,548 --> 00:15:11,918
في العمليات الدولية.

343
00:15:11,953 --> 00:15:14,033
أنا آسف، أي نوع من
الكفاءات التي تحتاجها؟

344
00:15:14,068 --> 00:15:16,290
أنتم سوق سوداء
تاجر الآثار المسروقة.

345
00:15:16,325 --> 00:15:18,513
أنا في الواقع واحد من
كبار مصدري الواردات

346
00:15:18,548 --> 00:15:19,810
العالم القديم والآثار الآسيوية.

347
00:15:19,845 --> 00:15:21,319
ما الذي كان يفعله جرين حقًا من أجلك؟

348
00:15:21,354 --> 00:15:22,793
أعتقد أنني أجبت على سؤالك.

349
00:15:24,153 --> 00:15:25,553
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات.

350
00:15:25,588 --> 00:15:26,593
الأمر كله يتعلق بالتقدير.

351
00:15:26,633 --> 00:15:29,233
يذهب في كلا الاتجاهين. لا تفعل ذلك
قل كلمة لأي شخص.

352
00:15:31,313 --> 00:15:34,193
نعم. نحن نعرف عملك
مع اللون الأخضر ليس فوق اللوحة.

353
00:15:34,228 --> 00:15:36,113
وإلا لماذا تبقي الأمر سرا؟

354
00:15:36,753 --> 00:15:38,278
لو كنت أعرف أن هذا كان عذرا آخر

355
00:15:38,313 --> 00:15:40,553
لكي يلقي بنك الاستثمار الدولي
اتهامات لا أساس لها من الصحة لي

356
00:15:40,588 --> 00:15:41,918
كنت سأحيلك إلى المحامي الخاص بي.

357
00:15:41,953 --> 00:15:43,913
انتظر، لدينا واحدة فقط
المزيد من الأسئلة لك.

358
00:15:44,993 --> 00:15:47,233
ونحن نعتقد أن كارتر كان
العمل مع هذه المرأة.

359
00:15:47,313 --> 00:15:48,353
هل تعرفها؟

360
00:15:48,713 --> 00:15:50,233
لم أرها من قبل.

361
00:15:50,268 --> 00:15:51,753
لاريسا، ماذا فعلت؟

362
00:15:51,953 --> 00:15:54,673
هيا، أنت تعرف لاريسا.
ما هي بالنسبة لك؟

363
00:15:54,793 --> 00:15:56,353
حظا سعيدا في التحقيق الخاص بك.

364
00:15:57,993 --> 00:15:58,673
دعنا نذهب.

365
00:16:00,193 --> 00:16:01,433
لاريسا.

366
00:16:01,633 --> 00:16:04,593
لا أعرف اسمها الأخير،
لكنني أعتقد أن وولف يعرفها.

367
00:16:04,628 --> 00:16:05,398
كيف؟

368
00:16:05,433 --> 00:16:07,473
رجلي يقول وصلنا
علاقة رومانسية.

369
00:16:07,513 --> 00:16:09,873
يا إلهي، هذه الحالة فقط
يصبح أغرب وأغرب.

370
00:16:10,073 --> 00:16:10,878
ماذا حصلت على الأخضر؟

371
00:16:10,913 --> 00:16:13,373
حسنًا، لقد قرأت عن
صفقة خارج الدفاتر تبلغ قيمتها الملايين.

372
00:16:13,408 --> 00:16:15,833
علينا أن نفترض أن هذا ليس لديه شيء
للقيام باستشارات الأعمال.

373
00:16:15,913 --> 00:16:17,398
يا رفاق، أعتقد أننا حصلنا على سيارات الدفع الرباعي!

374
00:16:17,433 --> 00:16:18,993
- عظيم!
- عمل جميل، كيف وجدته؟

375
00:16:19,028 --> 00:16:20,553
دعا في عدد قليل من الحسنات في المترو.

376
00:16:20,588 --> 00:16:22,558
نعم. تم انتشال سيارات الدفع الرباعي

377
00:16:22,593 --> 00:16:25,033
في هذا العنوان ولكن ذلك
يبدو أنه تم التخلي عنه.

378
00:16:25,073 --> 00:16:26,913
عظيم. أخبر الطب الشرعي
لمقابلتنا هناك، ديف.

379
00:16:34,513 --> 00:16:36,113
لدينا بعض آثار الأقدام الموحلة هنا.

380
00:16:36,148 --> 00:16:37,593
يبدو وكأنه من حذاء الجري.

381
00:16:39,833 --> 00:16:41,673
لدينا أيضًا روابط مضغوطة.

382
00:16:41,708 --> 00:16:43,513
ميشيل، تحقق من هذا.

383
00:16:46,313 --> 00:16:48,273
يبدو أن المزلاج قد انحشر وهو مفتوح.

384
00:16:48,833 --> 00:16:51,073
حسنًا، ليس لديك بندقيتك، لذا...

385
00:16:51,108 --> 00:16:51,838
لا، أنا أعرف التدريبات.

386
00:16:51,873 --> 00:16:53,193
حسنًا، لقد حصلت على هذا الباب، هل أنت مستعد؟

387
00:16:53,228 --> 00:16:55,153
- نعم.
- على واحد. نعم.

388
00:17:57,793 --> 00:17:58,913
سأتصل بسيارة إسعاف.

389
00:17:58,948 --> 00:18:00,913
لا، لقد مات.

390
00:18:07,353 --> 00:18:09,153
إنها جولة مخصصة لبنك الاستثمار الدولي.

391
00:18:12,793 --> 00:18:14,113
لقد قتلته...

392
00:18:31,293 --> 00:18:33,773
أنا في طريقهم ولكن
من الواضح جدًا أنه قُتل

393
00:18:33,808 --> 00:18:35,090
برصاصة واحدة في الصدر.

394
00:18:35,125 --> 00:18:36,373
لماذا أجبروني على قتله؟

395
00:18:36,413 --> 00:18:38,133
لا تقفز إلى الاستنتاجات، توبي.

396
00:18:38,493 --> 00:18:41,213
ما زلنا بحاجة إلى الانتظار
اختبار GSR ليأتي.

397
00:18:41,373 --> 00:18:43,338
انظر، نحن بحاجة للعثور على كارتر ولاريسا

398
00:18:43,373 --> 00:18:45,333
ومعرفة ما
حدث بالضبط الليلة الماضية.

399
00:18:45,368 --> 00:18:46,773
وحتى ذلك الحين، لا نعرف أي شيء.

400
00:18:46,808 --> 00:18:47,653
نعم.

401
00:18:50,653 --> 00:18:52,833
يقول البروتوكول أننا نسحب
لوغان من الخدمة الفعلية

402
00:18:52,868 --> 00:18:55,013
في انتظار التحقيق الداخلي
بواسطة فريق تبادل لاطلاق النار.

403
00:18:55,048 --> 00:18:55,938
أعلم، لقد مررت بالأمر.

404
00:18:55,973 --> 00:18:57,553
كاد فريق التصوير أن يمزقني.

405
00:18:57,588 --> 00:18:59,133
لن أضع توبي خلال ذلك.

406
00:18:59,253 --> 00:19:01,138
لوغان وأنا

407
00:19:01,173 --> 00:19:04,013
- نحن لسنا أفضل الأصدقاء بالضبط.
- نعم لاحظت.

408
00:19:04,173 --> 00:19:05,413
لكنه عضو في فريقي.

409
00:19:06,933 --> 00:19:08,693
وأنا لن رمي
له إلى الذئاب حتى الآن.

410
00:19:08,728 --> 00:19:10,213
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا الولاء.

411
00:19:10,248 --> 00:19:12,093
إنه ليس الولاء، بل المصلحة الذاتية.

412
00:19:12,613 --> 00:19:14,973
أفضل ما لدينا في هذه القضية
مع لوجان يعمل عليه.

413
00:19:15,008 --> 00:19:15,773
متفق.

414
00:19:15,973 --> 00:19:16,858
ماذا نفعل بشأن النحاس؟

415
00:19:16,893 --> 00:19:18,693
حسنًا، سأبلغهم بجريمة القتل،

416
00:19:18,728 --> 00:19:19,693
سأجلس على المقذوفات

417
00:19:19,733 --> 00:19:21,133
أبقِ اسم لوغان بعيدًا عن الرادار،

418
00:19:21,173 --> 00:19:23,133
- اشتروا لكم بعض الوقت يا رفاق.
- كم من الوقت؟

419
00:19:23,453 --> 00:19:26,213
- نهاية اليوم.
- هذا ليس كثيرًا..

420
00:19:26,933 --> 00:19:29,133
سوف نجعلها تعمل. شكرًا.

421
00:19:36,093 --> 00:19:38,293
هل سيأخذني بيكر؟
القضية؟ هل أنا مسئول؟

422
00:19:38,328 --> 00:19:39,338
أنت لست عائقًا يا توبي.

423
00:19:39,373 --> 00:19:41,133
أنا وبيكر نتفق على ذلك
نحن بحاجة لك في هذا.

424
00:19:41,168 --> 00:19:42,630
- نعم.
- سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

425
00:19:42,665 --> 00:19:44,058
لقد مررنا بما هو أسوأ من هذا.

426
00:19:44,093 --> 00:19:46,653
يا رفاق، هل تتذكرون كارتر؟
صديقة، ويندي ريفرز؟

427
00:19:46,688 --> 00:19:48,693
كان لدي وحدة لتختارها
في منزل أختها.

428
00:19:48,728 --> 00:19:50,013
ماذا لدينا عليها؟

429
00:19:50,333 --> 00:19:51,178
إنها طالبة تمريض.

430
00:19:51,213 --> 00:19:52,933
لا يوجد سجل جنائي، ولكن
ليس بريئا تماما.

431
00:19:52,968 --> 00:19:53,898
استغرق الأمر بعض الحفر،

432
00:19:53,933 --> 00:19:56,893
لكنني وجدت أنها كانت مرتبطة
لبعض السرقات في الساحل الغربي.

433
00:19:56,928 --> 00:19:59,190
ألقى بنك الاستثمار الدولي نظرة عليها ولكن
لم يكن هناك ما يكفي للاعتقال.

434
00:19:59,225 --> 00:20:01,399
خلفية من هذا القبيل، يجوز لها ذلك
لديك اتصال مع وولف.

435
00:20:01,434 --> 00:20:03,573
على أقل تقدير، ربما هي
يمكن أن يقودنا إلى مات كارتر.

436
00:20:03,608 --> 00:20:04,773
دعونا نتحدث معها في أقرب وقت ممكن.

437
00:20:04,808 --> 00:20:05,978
وقعت، مختومة، تسليمها،

438
00:20:06,013 --> 00:20:09,573
انها لك. إنها...في الاستجواب.

439
00:20:09,608 --> 00:20:10,613
عمل جميل.

440
00:20:19,493 --> 00:20:20,333
ويندي.

441
00:20:21,973 --> 00:20:23,893
على ما يبدو أنك جدا
امرأة يصعب تعقبها.

442
00:20:24,413 --> 00:20:26,378
- كنت أقيم عند أختي
- مم هم.

443
00:20:26,413 --> 00:20:29,133
- كان عيد ميلادها.
- أو كنت تحاول تجنب المنزل؟

444
00:20:30,213 --> 00:20:32,293
لأنك عرفت أننا كذلك
في انتظار ظهور مات.

445
00:20:32,328 --> 00:20:34,373
لماذا تنتظر
هو؟ لم يفعل أي شيء.

446
00:20:34,408 --> 00:20:35,373
انظر الآن، هذا ليس صحيحا.

447
00:20:35,408 --> 00:20:36,818
نحن نعرف تاريخ مات

448
00:20:36,853 --> 00:20:39,573
ونحن في الواقع لدينا لك هنا.

449
00:20:40,533 --> 00:20:43,133
نعم. لذلك قمنا بعمل عدد قليل
أخطاء في الماضي.

450
00:20:43,168 --> 00:20:45,733
ولكن هذا انتهى الآن. أنا
تدرس لتكون ممرضة

451
00:20:45,768 --> 00:20:47,973
وحصل مات على رخصة الرافعة الشوكية.

452
00:20:48,413 --> 00:20:50,253
لقد قطعنا وعدًا على كلٍ منا
أخرى للبقاء على التوالي.

453
00:20:50,493 --> 00:20:52,293
كلاهما لديه شخص آخر للتفكير فيه الآن.

454
00:20:52,853 --> 00:20:53,973
هل أنت حامل؟

455
00:20:55,173 --> 00:20:57,973
كيف عرفت؟ لم أفعل
أعتقد أنني كنت تظهر.

456
00:20:58,008 --> 00:20:59,173
تخمين محظوظ.

457
00:20:59,213 --> 00:21:01,653
مات كان متورطا في جدا
جريمة خطيرة الليلة الماضية، ويندي.

458
00:21:01,688 --> 00:21:02,658
ونحن نعتقد أن لديها

459
00:21:02,693 --> 00:21:04,893
شيء يجب القيام به مع
رجل يدعى ستيفن وولف.

460
00:21:05,093 --> 00:21:06,213
هل تعرفه؟

461
00:21:06,533 --> 00:21:08,373
تعرف على الابتعاد عنه.

462
00:21:08,408 --> 00:21:09,178
لا أعرفه.

463
00:21:09,213 --> 00:21:09,938
أعتقد أنك تعرفه،

464
00:21:09,973 --> 00:21:11,293
لماذا لا تخبرنا عنه؟

465
00:21:13,093 --> 00:21:16,133
علامة بوذا الحجرية المنحوتة،
وسط الهند، القرن السادس عشر.

466
00:21:16,168 --> 00:21:17,538
كيف وضعت يديك على هذا؟

467
00:21:17,573 --> 00:21:20,053
سنكون أغبياء جدًا
لصوص إذا قلنا لكم ذلك.

468
00:21:20,088 --> 00:21:21,693
أليس كذلك، لاريسا؟

469
00:21:24,413 --> 00:21:27,853
لا شيء ليقوله. قلت. أنا لا أعرفه.

470
00:21:28,133 --> 00:21:30,453
انظر، نحن نعلم أنك بعته

471
00:21:30,488 --> 00:21:32,013
قطعة أثرية مسروقة.

472
00:21:33,173 --> 00:21:36,293
علامة بوذا المنحوتة
من القرن السادس عشر.

473
00:21:36,328 --> 00:21:37,578
الآن يمكننا إلقاء القبض عليك بسبب ذلك

474
00:21:37,613 --> 00:21:39,253
أو يمكنك لعب الكرة
والتعاون معنا.

475
00:21:39,288 --> 00:21:41,653
- إنه اختيارك.
- حسنا، أنت تفوز.

476
00:21:41,693 --> 00:21:43,553
لقد بعت قطعة مسروقة
إلى وولف قبل عامين.

477
00:21:43,588 --> 00:21:45,660
اختيار جيد جدا. الآن
لماذا لا تخبرنا

478
00:21:45,695 --> 00:21:47,733
عن المرأة التي عملت معها، لاريسا؟

479
00:21:48,293 --> 00:21:49,938
- لاريسا دنكان؟
- نعم.

480
00:21:49,973 --> 00:21:53,933
نعم. لقد اعتدنا أن نكون شركاء.
ليس بعد الآن.

481
00:21:53,968 --> 00:21:55,150
لم أرها منذ أكثر من عام.

482
00:21:55,185 --> 00:21:56,439
هل تعلم أنها كانت متورطة

483
00:21:56,474 --> 00:21:57,693
مع ما حدث الليلة الماضية؟

484
00:21:59,013 --> 00:22:00,658
لا، لم أفعل.

485
00:22:00,693 --> 00:22:02,333
ولهذا السبب سيبقى بعيدًا،

486
00:22:02,368 --> 00:22:03,890
لم يستطع أن يقول لها لا أبدًا.

487
00:22:03,925 --> 00:22:05,413
ما هي القصة معكم الثلاثة؟

488
00:22:07,613 --> 00:22:10,973
دعنا نقول فقط... نحن
قاما ببعض الوظائف معًا.

489
00:22:11,133 --> 00:22:14,213
مات كان سائقنا.
كان هناك شيء جميل يحدث.

490
00:22:14,248 --> 00:22:15,630
- وماذا تغير؟
- فعلت.

491
00:22:15,665 --> 00:22:16,978
جشعها خرج عن السيطرة

492
00:22:17,013 --> 00:22:19,453
بدأت في دفع
المغلف والمخاطرة.

493
00:22:19,573 --> 00:22:21,933
أنت تعرف أنه كان خطأها ذلك
لقد برز مات في الوظيفة الأخيرة.

494
00:22:21,968 --> 00:22:23,818
انظر، مات في ورطة خطيرة هنا.

495
00:22:23,853 --> 00:22:26,133
هل كنت على اتصال
معه في آخر 12 ساعة؟

496
00:22:26,168 --> 00:22:28,333
قلت لك أننا لم نتحدث.

497
00:22:28,613 --> 00:22:29,933
لن تتمكن أبدًا من تتبع المكالمة.

498
00:22:29,968 --> 00:22:31,253
ويندي، عليك التوقف عن الكذب علينا!

499
00:22:31,288 --> 00:22:32,613
نحن نعلم أنك تحدثت معه.

500
00:22:35,253 --> 00:22:37,373
الآن يمكننا إلقاء القبض عليك
لإيواء أحد الهاربين

501
00:22:37,408 --> 00:22:38,493
هل هذا ما تريد؟

502
00:22:42,853 --> 00:22:44,133
لماذا لا تعطيني دقيقة؟

503
00:22:54,653 --> 00:22:56,173
إلى أي مدى أنت ويندي؟

504
00:22:56,893 --> 00:22:59,693
ماذا مثل 10...11 أسبوعًا؟

505
00:23:02,253 --> 00:23:04,218
- 12.
- انظر، فهمت.

506
00:23:04,253 --> 00:23:06,333
كل ما تفكر فيه
الآن أنت طفل

507
00:23:06,533 --> 00:23:08,413
وفكرة دخول مات إلى السجن

508
00:23:08,448 --> 00:23:10,293
وأنت تقوم بتربية هذا الطفل بنفسك،

509
00:23:10,328 --> 00:23:12,253
هذا... هذا مرعب.

510
00:23:13,573 --> 00:23:15,053
ويندي، ونحن في طريقنا للعثور عليه

511
00:23:15,613 --> 00:23:17,853
وسوف تكون في مهب الخاص بك
فرصة واحدة لمساعدته.

512
00:23:17,933 --> 00:23:19,213
لمساعدة طفلك.

513
00:23:19,613 --> 00:23:21,178
لكنك تخبرنا أين يمكننا أن نجد مات،

514
00:23:21,213 --> 00:23:23,533
يمكننا أن نتحدث عن الهبوط
بعض تلك التهم.

515
00:23:24,973 --> 00:23:26,213
أنت معي؟

516
00:23:29,733 --> 00:23:33,013
- نعم.
- جيد.

517
00:23:38,973 --> 00:23:41,053
حصلت على نتائج اختبار GSR الخاص بك.

518
00:23:42,213 --> 00:23:45,013
لقد جاءت نتيجة اختبارك إيجابية لطلق ناري
بقايا على ملابسك

519
00:23:45,048 --> 00:23:46,210
والعناصر النزرة على يديك.

520
00:23:46,245 --> 00:23:47,373
لذلك، هذا يثبت أنني أطلقت النار على جرين.

521
00:23:47,408 --> 00:23:48,573
لا، ليس بالضرورة.

522
00:23:49,293 --> 00:23:51,978
اسمع، أخبر مكلوسكي بذلك

523
00:23:52,013 --> 00:23:53,253
سأعطيكم يا رفاق حتى
نهاية اليوم

524
00:23:53,288 --> 00:23:54,258
وأنا أقف إلى جانب ذلك.

525
00:23:54,293 --> 00:23:56,173
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

526
00:23:56,733 --> 00:23:59,073
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
فقط عد إلى المنزل قليلاً.

527
00:23:59,108 --> 00:24:01,413
- لا، انظر، أنا بخير.
- لا، قم بتهوية نفسك.

528
00:24:01,448 --> 00:24:03,013
- أنا بخير.
- إنه أمر.

529
00:24:05,093 --> 00:24:06,973
بصراحة، أنت بدأت
لرائحة غير تقليدية قليلا.

530
00:24:07,173 --> 00:24:09,453
انظر، لقد حصلت على الاسم الكامل
على المرأة الغامضة:

531
00:24:09,488 --> 00:24:12,098
- لاريسا دنكان.
- دنكان. فهمتها.

532
00:24:12,133 --> 00:24:14,013
سنقوم بتشغيل اسمها من خلال
النظام، نرى ما يمكننا العثور عليه.

533
00:24:14,048 --> 00:24:15,333
مكلوسكي سوف يكون على اتصال.

534
00:24:16,053 --> 00:24:17,493
- عظيم.
- نعم.

535
00:24:26,893 --> 00:24:28,493
توبي، أنت مرهق.

536
00:24:28,533 --> 00:24:29,578
على افتراض أنك لم تنم الليلة الماضية،

537
00:24:29,613 --> 00:24:32,053
هذا يعني أنك كنت مستيقظا
لمدة 29 ساعة.

538
00:24:32,088 --> 00:24:33,018
هذا لا شيء، تيا.

539
00:24:33,053 --> 00:24:35,093
كمسعف قضيت 38 ساعة.

540
00:24:35,373 --> 00:24:36,898
- 38.
- إنه جيد.

541
00:24:36,933 --> 00:24:37,978
ولكن ربما يجب عليك الجلوس.

542
00:24:38,013 --> 00:24:40,653
لا، هذا يساعدني على الاحتفاظ
ذهني خارج الأشياء.

543
00:24:40,813 --> 00:24:41,618
إذا واصلت الوتيرة،

544
00:24:41,653 --> 00:24:43,333
ستصاب بسكتة دماغية، أو سأفعل أنا.

545
00:24:43,368 --> 00:24:45,453
حسنًا، حسنًا. بخير.

546
00:24:47,613 --> 00:24:48,893
شكرا لك على الشاي.

547
00:24:49,933 --> 00:24:52,133
انظر، أنا أعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير،

548
00:24:52,453 --> 00:24:55,013
ولكن مهما حدث في الماضي
الليل لم يكن خطأك.

549
00:24:56,053 --> 00:24:58,893
لا أستطيع التوقف عن التفكير
هذا الرجل مقيد على الكرسي.

550
00:25:01,853 --> 00:25:03,338
لقد قتلت رجلاً أعزل.

551
00:25:03,373 --> 00:25:04,973
ما زلت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

552
00:25:08,253 --> 00:25:10,153
لقد كتبت قصة للصحيفة ذات مرة

553
00:25:10,188 --> 00:25:12,018
عن المنوم المغناطيسي وقال لي

554
00:25:12,053 --> 00:25:14,493
أنه حتى في نشوة عميقة،
لا يمكنك جعل شخص ما

555
00:25:14,528 --> 00:25:16,533
افعل شيئًا لا يفعلونه عادةً.

556
00:25:16,813 --> 00:25:19,133
كل شخص لديه خط لن يتجاوزه و

557
00:25:19,373 --> 00:25:21,473
طبيعتها الحقيقية سوف
الاستيلاء عليها وإيقافها.

558
00:25:21,508 --> 00:25:23,573
تيا، لم أكن منوم مغناطيسيا
الليلة الماضية، كنت مخدرا.

559
00:25:23,608 --> 00:25:26,053
أعتقد أن المدير
لا يزال ينطبق.

560
00:25:29,573 --> 00:25:30,533
إنها ميشيل.

561
00:25:32,773 --> 00:25:36,333
يا. نعم، نعم، نعم.
سأكون هناك على الفور.

562
00:25:37,373 --> 00:25:38,333
أنا سأذهب.

563
00:25:44,053 --> 00:25:45,973
يا. إذن، عذر غياب وولف لم يتم التحقق منه؟

564
00:25:46,008 --> 00:25:47,893
نعم، من خلال الكذب علينا أصبح لدينا الآن سبب

565
00:25:47,928 --> 00:25:49,093
- لإعادته إلى الداخل.
- رائع.

566
00:25:49,128 --> 00:25:50,258
أي شيء عن لاريسا دنكان؟

567
00:25:50,293 --> 00:25:51,538
الإنتربول وضعها على قائمة المراقبة الخاصة بهم

568
00:25:51,573 --> 00:25:53,093
لكنها سقطت من على الرادار
في العام الماضي،

569
00:25:53,128 --> 00:25:54,258
نحن حقا لا نعرف الكثير عنها.

570
00:25:54,293 --> 00:25:57,013
نأمل أن يكون صديقنا السيد وولف
يمكن ملء الفراغات.

571
00:25:58,333 --> 00:26:00,373
أريد أن يعرف أنني هنا اليوم

572
00:26:00,453 --> 00:26:02,493
ضد نصيحة المجلس القانوني.

573
00:26:02,528 --> 00:26:04,230
أنا هنا كبادرة حسن نية

574
00:26:04,265 --> 00:26:05,898
والتعاون مع البنك الدولي للاستثمار.

575
00:26:05,933 --> 00:26:07,538
أنت هنا لأن
لقد قبضنا عليك بالكذب

576
00:26:07,573 --> 00:26:09,613
والآن أنت تحاول الحفر
طريقك للخروج من الحفرة.

577
00:26:09,648 --> 00:26:11,653
أنا لم أكذب. لقد ارتكبت خطأ
حول الجدول الزمني الخاص بي.

578
00:26:12,253 --> 00:26:13,418
فكيف يمكنني مساعدتك؟

579
00:26:13,453 --> 00:26:15,973
حسنًا، دعنا نتحدث عن علاقتك
مع لاريسا دنكان.

580
00:26:16,053 --> 00:26:17,093
لا تملك واحدة.

581
00:26:22,853 --> 00:26:24,258
إنها صديقتك، أليس كذلك؟

582
00:26:24,293 --> 00:26:25,573
قلت ليس لدي
العلاقة معها

583
00:26:25,608 --> 00:26:26,618
وحتى لو فعلت،

584
00:26:26,653 --> 00:26:28,298
لا أرى مدى صلة ذلك بأي شكل من الأشكال.

585
00:26:28,333 --> 00:26:30,053
حسنا، لقد اختطفت و
قتلت زميلك

586
00:26:30,088 --> 00:26:31,293
لذلك أود أن أقول أن علاقتك

587
00:26:31,328 --> 00:26:32,853
معها أمر وثيق الصلة بالموضوع.

588
00:26:33,653 --> 00:26:35,658
نعم، وفاة جيرالد كانت مأساة

589
00:26:35,693 --> 00:26:37,813
ولقد صدمت جدا
عندما سمعت عن ذلك.

590
00:26:38,333 --> 00:26:39,578
كان لديك كل الأسباب لقتله

591
00:26:39,613 --> 00:26:41,733
عندما علمت أنه
كان على وشك إبلاغ عنك.

592
00:26:41,773 --> 00:26:43,333
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

593
00:26:44,333 --> 00:26:46,498
عزيزي، بنك الاستثمار الدولي يتنفس أسفل رقبتي.

594
00:26:46,533 --> 00:26:49,613
قلت لك وولف ذ، على ما أعتقد
لديك فأر في منزلك

595
00:26:49,648 --> 00:26:51,573
دعني أعتني بالأمر نيابةً عنك.

596
00:26:53,413 --> 00:26:55,293
سمعت لاريسا
نفس الشائعات التي فعلتها

597
00:26:55,328 --> 00:26:56,733
لذلك أخذت الأمور على عاتقها

598
00:26:56,768 --> 00:26:58,253
وقد قتل جرين من أجلك.

599
00:26:58,333 --> 00:26:59,298
هذا أمر شائن.

600
00:26:59,333 --> 00:27:01,173
أين هي؟ نحن بحاجة للعثور عليها.

601
00:27:01,208 --> 00:27:02,338
أنا لا أقول كلمة أخرى.

602
00:27:02,373 --> 00:27:04,013
هل كنت على اتصال معها؟

603
00:27:06,253 --> 00:27:08,653
سمعت ما حدث لجرين.
بنك الاستثمار الدولي يستنشق حوله

604
00:27:08,688 --> 00:27:11,973
يجب أن أخرجك إلى... إلى بليز.

605
00:27:14,213 --> 00:27:15,693
كما تعلمون، كان ينبغي لي
واستمعت إلى محاميي،

606
00:27:15,728 --> 00:27:17,253
أنتم أيها الناس كلاب دماء.

607
00:27:18,613 --> 00:27:20,213
أنت حر في الذهاب يا سيد وولف.

608
00:27:24,973 --> 00:27:26,338
إنه يكذب، لقد كان على إتصال بها.

609
00:27:26,373 --> 00:27:27,813
أعتقد أنه يريد الحصول عليها
وصولا الى بليز.

610
00:27:27,848 --> 00:27:29,173
انها لن تذهب إلى أي مكان.

611
00:27:29,573 --> 00:27:30,698
سوف نجد مات كارتر

612
00:27:30,733 --> 00:27:32,333
ونحن في طريقنا لجعل
له أن يتخلى عن لاريسا.

613
00:27:32,368 --> 00:27:33,933
اعتقدت أن كارتر كان لا يزال في مهب الريح؟

614
00:27:34,613 --> 00:27:35,653
ليس لفترة طويلة.

615
00:27:53,053 --> 00:27:55,853
ويندي لقد قلت أنها حالة طارئة
ما هو الخطأ؟

616
00:27:56,213 --> 00:27:58,293
- هل هو الطفل؟
- الطفل بخير.

617
00:28:01,933 --> 00:28:04,013
مات... أنا آسف جدا.

618
00:28:23,213 --> 00:28:24,733
توبي لوجان يقول "مرحبًا".

619
00:28:32,137 --> 00:28:33,742
نعم. لدي وحدة تراقب وولف.

620
00:28:33,777 --> 00:28:35,977
إذا التقى مع لاريسا، سنعرف.

621
00:28:36,017 --> 00:28:36,702
عظيم.

622
00:28:36,737 --> 00:28:38,737
يا شباب، لقد كنت أبحث
في العمل الاستشاري

623
00:28:38,772 --> 00:28:40,297
الذي فعله جرين من أجل وولف،

624
00:28:40,337 --> 00:28:41,662
لا أستطيع العثور على أي دليل على ذلك

625
00:28:41,697 --> 00:28:43,497
لقد قام بأي خفض للتكاليف في الخارج.

626
00:28:43,532 --> 00:28:44,342
ربما هو غطاء.

627
00:28:44,377 --> 00:28:46,337
حسنا، في قراءتي كانوا كذلك
نتحدث عن ملايين الدولارات.
وولف

628
00:28:46,372 --> 00:28:48,977
ربما هو يساعد وولف
إيواء أمواله في الخارج.

629
00:28:49,012 --> 00:28:50,937
لوكسمبورغ، سويسرا... ديف؟

630
00:28:50,972 --> 00:28:51,662
أنا بالفعل على ذلك.

631
00:28:51,697 --> 00:28:53,697
سأسحب أمواله
عالم متباعد لبنة لبنة.

632
00:28:53,732 --> 00:28:55,297
لقد أتى عيد الميلاد مبكرًا بالنسبة لك يا لوغان،

633
00:28:55,332 --> 00:28:57,537
وأنا كريس فريكينج كرينجل.

634
00:28:57,577 --> 00:28:58,422
هل حصلت على مات كارتر؟

635
00:28:58,457 --> 00:28:59,857
نعم، إنه ينتظرك في الصندوق.

636
00:28:59,892 --> 00:29:00,937
صيد سعيد.

637
00:29:02,697 --> 00:29:03,817
ماذا حصلت أيها العريف؟

638
00:29:06,257 --> 00:29:07,737
احفظ أنفاسك، حسنًا؟

639
00:29:08,057 --> 00:29:09,497
ليس لدي ما أقوله لك.

640
00:29:10,857 --> 00:29:12,177
يمكننا أن نلعب هذا بالطريقة التي تريدها،

641
00:29:13,297 --> 00:29:14,217
مات.

642
00:29:14,777 --> 00:29:16,217
يجب أن تسمع ما وصلنا إليك.

643
00:29:17,097 --> 00:29:19,617
لدينا مؤامرة واختطاف

644
00:29:19,652 --> 00:29:21,342
تخدير عميل فيدرالي،

645
00:29:21,377 --> 00:29:23,097
اقتحام مبنى فيدرالي,

646
00:29:23,132 --> 00:29:24,782
اختراق سيرفر حكومي,

647
00:29:24,817 --> 00:29:28,217
الذي سيجادل فيه الادعاء
يعتبر عملا من أعمال الخيانة.

648
00:29:28,252 --> 00:29:29,182
وهذا يحمل عقوبة السجن مدى الحياة.

649
00:29:29,217 --> 00:29:31,017
نعم، وكذلك القتل
في الدرجة الأولى،

650
00:29:31,052 --> 00:29:32,814
الذي أنت مذنب به أيضًا.

651
00:29:32,849 --> 00:29:34,577
لا مستحيل، أنا لم أقتل أحداً.

652
00:29:34,617 --> 00:29:36,497
لقد كان هو، إنه هو
الذي مثلج الأخضر.

653
00:29:38,657 --> 00:29:41,457
افعلها. أنهيه.

654
00:29:44,537 --> 00:29:45,617
لقد خدرته.

655
00:29:46,097 --> 00:29:47,737
لذلك فهو ليس مسؤولا.

656
00:29:48,617 --> 00:29:50,257
هذا كله عليك يا مات

657
00:29:50,457 --> 00:29:51,897
وأنت تنظر إلى الحياة في السجن

658
00:29:51,932 --> 00:29:53,417
مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط.

659
00:29:53,777 --> 00:29:55,377
إنه أمر سيء بقدر ما يمكن أن يحصل لك.

660
00:29:56,377 --> 00:29:58,057
لديك فرصة واحدة هنا، حسنًا؟

661
00:29:58,457 --> 00:30:00,977
أنت تتخلى عن لاريسا، نستطيع ذلك
الحديث عن عقد صفقة،

662
00:30:01,012 --> 00:30:03,217
ولكن عليك أن تبدأ التحدث إلينا الآن.

663
00:30:06,017 --> 00:30:07,057
أوه فهمت.

664
00:30:07,457 --> 00:30:08,937
الشرف بين اللصوص.

665
00:30:09,617 --> 00:30:10,937
أنت تعرف إذا كانت لاريسا
أجلس هناك الآن،

666
00:30:10,972 --> 00:30:12,217
وقالت انها سوف تتخلى عنك في ضربات القلب.

667
00:30:12,257 --> 00:30:14,497
عليك أن تبدأ بالتفكير
عن نفسك.

668
00:30:14,777 --> 00:30:16,617
ماذا عن ويندي وطفلك؟

669
00:30:24,537 --> 00:30:25,977
لمن تعتقد أنني فعلت ذلك؟

670
00:30:28,657 --> 00:30:31,617
لقد فعلت ذلك من أجلهم، حسنًا؟

671
00:30:32,657 --> 00:30:35,057
لقد تم تسريحي من وظيفتي منذ شهر.

672
00:30:35,577 --> 00:30:36,817
ويندي طالبة تمريض،

673
00:30:36,852 --> 00:30:37,942
طفل في الطريق,

674
00:30:37,977 --> 00:30:39,577
لقد فعلت ما كان علي فعله.

675
00:30:42,057 --> 00:30:43,337
أخبرنا بما حدث.

676
00:30:44,537 --> 00:30:46,537
قالت لاريسا إن الأمر بسيط للغاية.

677
00:30:46,617 --> 00:30:47,857
لا أحد يتأذى.

678
00:30:48,057 --> 00:30:50,777
قالت أنها تحتاجني
للتقرب من أحد رجال بنك الاستثمار الدولي،

679
00:30:51,177 --> 00:30:52,497
- أنت.
- لماذا أنا؟

680
00:30:52,577 --> 00:30:55,257
كانت بحاجة إلى شخص لديه إمكانية الوصول
لأجهزة الكمبيوتر عالية التخليص

681
00:30:55,297 --> 00:30:56,697
وكان لديها قائمة بالعملاء

682
00:30:56,732 --> 00:30:58,097
وكنت المرشح المحظوظ.

683
00:30:58,417 --> 00:31:00,817
لقد قامت بأبحاثها و
كانت تعرف أين كنت معلقة

684
00:31:00,852 --> 00:31:02,937
لذلك تعرفت عليك و
يجب أن أحبك يا رجل

685
00:31:02,972 --> 00:31:04,434
أنت رجل جيد.

686
00:31:04,469 --> 00:31:05,897
أشعر بالإطراء، مات.

687
00:31:06,297 --> 00:31:10,217
أنا حقا كذلك.
أين ذهبنا بعد الحانة؟

688
00:31:11,097 --> 00:31:13,617
لقد أخذتك لمقابلة لاريسا
في مرآب السيارات.

689
00:31:14,097 --> 00:31:16,377
طلبت مني الحصول على سيارة لهذا المنصب.

690
00:31:16,777 --> 00:31:18,262
كنت أقوم بتعزيز سيارات الدفع الرباعي

691
00:31:18,297 --> 00:31:21,257
عندما مر الأمن و
خلقت لاريسا إلهاءً.

692
00:31:21,292 --> 00:31:22,937
- هل هذا هو سبب ضربها لي؟
- نعم.

693
00:31:23,177 --> 00:31:25,457
لكن بمعرفتها قد تفعل ذلك
فعلت ذلك للتو من أجل الركلات.

694
00:31:25,492 --> 00:31:27,217
ماذا حدث بعد أن حصلت على الملف؟

695
00:31:27,937 --> 00:31:29,937
اعتقدت أن مهمتي قد انتهت.

696
00:31:30,337 --> 00:31:33,937
لكنها جعلتني أقود السيارة
إلى مكان هادئ لقراءة الملف.

697
00:31:34,177 --> 00:31:36,577
لساعات وساعات هي فقط
استمر في التدفق على الملف

698
00:31:36,612 --> 00:31:39,377
وكأنه كان له العلاج
للسرطان أو شيء من هذا.

699
00:31:39,457 --> 00:31:40,857
ثم فجأة أصبحت متحمسة،

700
00:31:40,892 --> 00:31:43,577
تقول أنها وجدت ما لها اسم.

701
00:31:43,612 --> 00:31:44,422
جيرالد جرين.

702
00:31:44,457 --> 00:31:46,942
نعم، لقد حصلنا على اللون الأخضر و
نأخذه إلى ذلك المصنع.

703
00:31:46,977 --> 00:31:49,417
وهي تتحدث معه على انفراد
لمدة 30 دقيقة ثم بام!

704
00:31:49,452 --> 00:31:51,617
تفتح الباب وهي غاضبة.

705
00:31:52,817 --> 00:31:55,137
أنت! ادخل هنا.

706
00:32:01,737 --> 00:32:03,097
أخبرنا عن إطلاق النار.

707
00:32:03,417 --> 00:32:05,102
قالت لك أن تذهب إلى الغرفة الخلفية.

708
00:32:05,137 --> 00:32:07,257
ولقد بدأت للتو في الحصول على
شعور سيء، هل تعلم؟

709
00:32:07,817 --> 00:32:09,857
وقالت لك أن تخرج بندقيتك

710
00:32:09,892 --> 00:32:11,417
وبدأت للتو في التراجع.

711
00:32:12,617 --> 00:32:14,257
اخرج بندقيتك.

712
00:32:21,497 --> 00:32:23,537
لقد كنت بالفعل خارج الباب
عندما سمعت الرصاصة.

713
00:32:23,577 --> 00:32:24,817
ثم سمعت لاريسا
الصراخ بالنسبة لي

714
00:32:24,852 --> 00:32:26,217
لكنني واصلت الركض.

715
00:32:26,257 --> 00:32:28,697
وأنت لم تراها منذ ذلك الحين؟

716
00:32:28,732 --> 00:32:31,137
لا، لا. أنا خائف من تلك الفتاة.

717
00:32:32,017 --> 00:32:33,937
ومن الواضح أنها قادرة على أي شيء.

718
00:32:37,097 --> 00:32:38,357
توبي عليك أن تصدقني يا رجل،

719
00:32:38,392 --> 00:32:39,582
لم أكن لأقبل الوظيفة أبدًا

720
00:32:39,617 --> 00:32:41,417
إذا كنت أعرف أنه كان ذاهبا
للنزول هكذا.

721
00:32:41,457 --> 00:32:42,697
كان بإمكانك فعل شيء ما.

722
00:32:42,937 --> 00:32:44,217
كان بإمكانك التوقف
الأخضر من التعرض للقتل

723
00:32:44,252 --> 00:32:45,217
لكنك لم تفعل.

724
00:32:45,977 --> 00:32:47,337
الآن أنت وأنا ذاهبون
أن تضطر إلى التعايش مع ذلك

725
00:32:47,372 --> 00:32:48,817
بقية حياتنا.

726
00:33:00,777 --> 00:33:01,742
لذلك حصلنا على القصة بأكملها

727
00:33:01,777 --> 00:33:03,337
لكننا لسنا أقرب إلى لاريسا.

728
00:33:03,377 --> 00:33:05,257
أوه، حسنًا، أخبارنا ليست أفضل.

729
00:33:05,337 --> 00:33:06,677
ذكرت الوحدة التي تراقب وولف

730
00:33:06,712 --> 00:33:08,017
لأنه تسلل من خلال المراقبة،

731
00:33:08,052 --> 00:33:08,702
انه على هذه الخطوة.

732
00:33:08,737 --> 00:33:10,977
حسنًا، ربما سيذهب
قابلها. وعندما قرأت له

733
00:33:11,012 --> 00:33:13,217
قال شيئا عنه
إخراجها إلى بليز.

734
00:33:13,417 --> 00:33:14,622
بليز ستكون مثالية،

735
00:33:14,657 --> 00:33:16,297
ليس لدينا معاهدة تسليم معهم.

736
00:33:16,332 --> 00:33:17,417
يجب علينا إغلاق المطارات

737
00:33:17,452 --> 00:33:18,302
الموانئ، محطات القطار،

738
00:33:18,337 --> 00:33:20,097
سأحصل على خدمات الحدود.

739
00:33:20,417 --> 00:33:21,542
حسنًا، هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

740
00:33:21,577 --> 00:33:24,057
لاريسا، إنها ليست منفذة،
إنها لص.

741
00:33:24,092 --> 00:33:25,737
ربما هي تلعب لعبة أكبر.

742
00:33:26,257 --> 00:33:28,057
أواصل التفكير
شيء رأيته في القراءة.

743
00:33:28,092 --> 00:33:30,417
وكان معها جهاز كمبيوتر محمول في الغرفة.

744
00:33:30,737 --> 00:33:31,777
لماذا؟

745
00:33:32,377 --> 00:33:34,137
أتعلم؟ لدي فكرة.

746
00:33:36,417 --> 00:33:39,337
هذا هو تسجيل الدخول ل
بنك براندنبورغ دي نيوشاتيل،

747
00:33:39,372 --> 00:33:41,137
إنها واحدة من الأقدم
البنوك في سويسرا.

748
00:33:41,172 --> 00:33:42,542
قام جرين بالكثير من الأعمال معهم

749
00:33:42,577 --> 00:33:44,697
لذلك أعتقد أن هذا هو المكان
كان يحمي أموال وولف.

750
00:33:44,732 --> 00:33:46,817
صحيح، لهذا السبب فعلت لاريسا
جهاز كمبيوتر محمول في الغرفة مع الأخضر.

751
00:33:46,852 --> 00:33:48,617
كانت تستخدمه للحصول على
في حساب وولف.

752
00:33:48,652 --> 00:33:49,742
حسنًا، انتظر لحظة.

753
00:33:49,777 --> 00:33:51,377
اعتقدت أنها كانت تحاول
لتدخين الفئران،

754
00:33:51,412 --> 00:33:52,102
ماذا يحدث؟

755
00:33:52,137 --> 00:33:53,877
لم يكن غطاء. هي
لم أكن أبحث عن فأر،

756
00:33:53,912 --> 00:33:55,844
كانت تبحث عن من
إخفاء أموال وولف.

757
00:33:55,879 --> 00:33:57,988
لهذا السبب فهي بحاجة إلينا
ملف لسرقة معلوماتنا.

758
00:33:58,023 --> 00:33:59,980
كانت تعلم أن جرين صمد
مفاتيح المملكة.

759
00:34:00,015 --> 00:34:01,937
لذلك حصلت على لوغان
وكارتر لاختطاف جرين

760
00:34:01,972 --> 00:34:02,782
ثم قامت بتعاطي المخدرات الخضراء

761
00:34:02,817 --> 00:34:04,302
ويستسلم
أرقام الحساب

762
00:34:04,337 --> 00:34:06,457
ورموز المرور للجميع
حسابات وولف المصرفية السويسرية.

763
00:34:06,497 --> 00:34:07,942
لكن الحسابات بهذا الحجم مؤمنة

764
00:34:07,977 --> 00:34:10,377
مع رموز المتداول و
تدابير أخرى آمنة من الفشل.

765
00:34:10,577 --> 00:34:12,497
شخص ما في البنك قد
أصبحت مشبوهة

766
00:34:12,532 --> 00:34:14,217
في تلك التحويلات وأغلقتها.

767
00:34:14,252 --> 00:34:15,774
لهذا السبب كانت غاضبة جدا.

768
00:34:15,809 --> 00:34:17,253
حسنًا، إنها نظرية قوية ولكن استمع،

769
00:34:17,288 --> 00:34:18,652
هذا المبنى لا يملك حتى الطاقة

770
00:34:18,687 --> 00:34:19,982
ناهيك عن الاتصال بالإنترنت.

771
00:34:20,017 --> 00:34:22,057
كيف تربطها
الكمبيوتر المحمول إلى الإنترنت؟

772
00:34:22,092 --> 00:34:23,657
ربما ربطته بهاتفها المحمول؟

773
00:34:23,692 --> 00:34:24,662
هذه المدرسة القديمة.

774
00:34:24,697 --> 00:34:25,942
جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الجديدة والراقية

775
00:34:25,977 --> 00:34:28,057
تأتي مجهزة
شريحة لايت على متن الطائرة.

776
00:34:29,297 --> 00:34:30,262
عريف؟

777
00:34:30,297 --> 00:34:31,617
أعرف كيف يمكننا العثور عليها.

778
00:34:33,057 --> 00:34:34,237
هو يفعل هذا كثيراً، أليس كذلك؟

779
00:34:34,272 --> 00:34:35,382
نعم، سوف تعتاد على ذلك.

780
00:34:35,417 --> 00:34:38,297
جميع الأجهزة المتصلة بها
توقيع بيانات فريد،

781
00:34:38,332 --> 00:34:40,097
شريحة لايت التي أبحث عنها جديدة

782
00:34:40,132 --> 00:34:41,262
لذا يجب أن أكون قادرًا على اكتشافه

783
00:34:41,297 --> 00:34:43,137
وبمجرد أن أتمكن من عزل التوقيع

784
00:34:43,377 --> 00:34:45,017
أستطيع أن أقودك مباشرة إلى عتبة بابها.

785
00:34:45,697 --> 00:34:47,617
الآن أعرف المنطقة المجاورة لها

786
00:34:47,652 --> 00:34:49,502
عندما قامت بتسجيل الدخول والوقت،

787
00:34:49,537 --> 00:34:51,857
الآن علي فقط أن أنظر
لحزم كبيرة من البيانات.

788
00:34:53,257 --> 00:34:54,737
حسنًا، أعتقد أن هذه هي.

789
00:34:55,337 --> 00:34:56,957
حسنًا، أنا أقوم بسحب es الآن.

790
00:34:56,992 --> 00:34:58,542
يجب أن أحصل على موقع في خمسة.

791
00:34:58,577 --> 00:35:00,537
- علينا أن نذهب.
- أرسل لنا العنوان.

792
00:35:25,177 --> 00:35:26,417
متأكد أنه لم يتم متابعتك؟

793
00:35:26,452 --> 00:35:27,417
أنا متأكد.

794
00:35:28,177 --> 00:35:29,617
لاريسا، ماذا كنت تفكر؟

795
00:35:29,737 --> 00:35:31,497
لقد أخبرتك أن لديك فأراً، لقد كنت على حق.

796
00:35:31,777 --> 00:35:33,537
واعترف الأخضر
قال لي كل شيء.

797
00:35:34,057 --> 00:35:35,297
لقد خانك.

798
00:35:36,657 --> 00:35:38,977
منذ حوالي أربع ساعات ربما
كان سيصدقك.

799
00:35:39,337 --> 00:35:41,297
لكن الأمر هو،
عندما تم أخذ الأخضر،

800
00:35:41,657 --> 00:35:43,537
لقد تحققت مع البنك الذي أتعامل معه في نيوشاتيل

801
00:35:43,777 --> 00:35:45,917
واتضح ذلك
كانت هناك خمس محاولات

802
00:35:45,952 --> 00:35:48,057
في الوصول إلى حساباتي
باستخدام كلمات مرور منتهية الصلاحية.

803
00:35:48,577 --> 00:35:51,737
الآن يا جرين، كان سيفعل ذلك
لقد كنت أذكى من أن تفعل ذلك.

804
00:35:51,777 --> 00:35:53,902
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه أنت،

805
00:35:53,937 --> 00:35:56,417
إجبار المعلومات على الخروج
منه ثم قتله

806
00:35:56,452 --> 00:35:58,137
عندما كان لا فائدة منه.

807
00:35:59,657 --> 00:36:01,097
أنت فتاة شقية.

808
00:36:02,137 --> 00:36:03,657
لقد أفلتت تقريبا من العقاب.

809
00:36:05,377 --> 00:36:07,977
يبدو أن لدينا القليل
موقف صعب، وولفي

810
00:36:08,012 --> 00:36:09,937
لدي مسدس عليك، وهو يحمل مسدسًا معي.

811
00:36:09,972 --> 00:36:11,174
نعم، ولكن رجلي أسرع.

812
00:36:11,209 --> 00:36:12,377
لا تظن أنني أعرف ذلك.

813
00:36:14,857 --> 00:36:15,977
آسف يا رئيس.

814
00:36:16,017 --> 00:36:17,337
إنها تدفع بشكل أفضل.

815
00:36:35,977 --> 00:36:37,097
ميشيل، لقد تتبعت الإشارة
ولقد تمكنت

816
00:36:37,137 --> 00:36:37,857
لجاك في هذا الكمبيوتر المحمول.

817
00:36:37,897 --> 00:36:39,297
إنها داخل تلك الحظيرة.

818
00:36:39,657 --> 00:36:40,542
إنهم هناك.

819
00:36:40,577 --> 00:36:42,217
يا رفاق خذوا هذا الباب،
سأذهب حول الظهر.

820
00:36:42,252 --> 00:36:43,462
- أبقِ عينيك مفتوحتين.
- فهمتها.

821
00:36:43,497 --> 00:36:45,537
نعم سأقوم بعمل
سلسلة من التحويلات عبر الإنترنت.

822
00:36:45,572 --> 00:36:47,702
وستكون هذه التحويلات كبيرة

823
00:36:47,737 --> 00:36:50,177
أريد فقط أن نعلمك
أنها أصلية.

824
00:36:51,097 --> 00:36:52,217
شكرا لك يا رومان.

825
00:36:56,577 --> 00:36:57,937
كما تعلمون، كنت أول امرأة التقيت بها

826
00:36:57,972 --> 00:36:59,417
الذي اعتقدت أنه يناسبني.

827
00:37:00,097 --> 00:37:02,057
كان يجب أن أعرف من
للسماح لك بالاقتراب.

828
00:37:02,857 --> 00:37:04,857
أوه، لا تغضب مني يا وولف.

829
00:37:05,697 --> 00:37:07,257
لقد استمتعنا بوقتنا، أليس كذلك؟

830
00:37:07,297 --> 00:37:09,097
وكل الأشياء الجيدة تنتهي.

831
00:37:11,097 --> 00:37:12,297
تم النقل.

832
00:37:13,137 --> 00:37:14,417
لذلك هذا وداعا.

833
00:37:17,737 --> 00:37:19,817
بنك الاستثمار الدولي! أسقطوا أسلحتكم.

834
00:37:21,017 --> 00:37:22,557
لقد انتهى الأمر يا (لاريسا)، ضع السلاح جانبًا.

835
00:37:22,592 --> 00:37:24,004
أوه، لا أعتقد ذلك، العيون الزرقاء.

836
00:37:24,039 --> 00:37:25,382
هذا ما سيحدث،

837
00:37:25,417 --> 00:37:27,417
أنت ذاهب لترتيب
للطيار في غضون ساعة

838
00:37:27,697 --> 00:37:28,622
أو أنه ميت.

839
00:37:28,657 --> 00:37:29,657
لقد كان لك دور في مقتل جرين

840
00:37:29,692 --> 00:37:31,114
الآن أنت ستقتل هذا الرجل؟

841
00:37:31,149 --> 00:37:32,537
أوه، لم أكن مسؤولاً عن جرين.

842
00:37:32,817 --> 00:37:34,257
لقد كان هذا أنت يا عزيزي.

843
00:37:36,577 --> 00:37:38,777
افعلها! اقتله!

844
00:37:42,737 --> 00:37:44,497
أوه! هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

845
00:37:57,057 --> 00:37:58,297
لم أكن أنا.

846
00:37:58,817 --> 00:38:00,617
لقد استخدمت مسدسي لقتل جرين.

847
00:38:00,977 --> 00:38:02,777
لقد كان أعزل، لماذا فعلت ذلك؟

848
00:38:02,812 --> 00:38:04,577
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي.

849
00:38:04,612 --> 00:38:06,537
الآن احصل على طياري!

850
00:38:07,177 --> 00:38:08,617
تم إلغاء الرحلة!

851
00:38:08,817 --> 00:38:11,657
- أسقط سلاحك الآن!
- أو سوف أسقطك.

852
00:38:12,297 --> 00:38:13,897
افعلها! الآن!

853
00:38:20,377 --> 00:38:22,417
- تريد هذا؟
- بكل سرور.

854
00:38:34,217 --> 00:38:35,622
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

855
00:38:35,657 --> 00:38:37,377
الناس الذين كانوا
يلاحقني لسنوات

856
00:38:37,412 --> 00:38:39,017
هم نفس الأشخاص الذين أنقذوا حياتي.

857
00:38:39,052 --> 00:38:40,862
يبدو أنك سعيد بالنسبة للرجل

858
00:38:40,897 --> 00:38:41,937
الذي فقد ثروته بالكامل.

859
00:38:41,977 --> 00:38:43,102
سأكون على الهاتف
مع رئيس البنك

860
00:38:43,137 --> 00:38:45,497
في غضون ساعة لديك
تم عكس تلك التحويلات.

861
00:38:45,532 --> 00:38:46,302
اه، حول ذلك.

862
00:38:46,337 --> 00:38:47,977
لقد ألقيت نظرة على تلك المعاملات

863
00:38:48,012 --> 00:38:50,577
وتم اعتراضهم.

864
00:38:51,377 --> 00:38:52,497
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

865
00:38:52,532 --> 00:38:55,822
أنا آسف، ولكن كل 12632000 دولار

866
00:38:55,857 --> 00:38:58,937
تم تحويلها إلى لا يمكن تعقبها
حسابات سويسرية مرقمة

867
00:38:58,972 --> 00:39:00,697
ومن هناك نوعًا ما

868
00:39:00,817 --> 00:39:03,697
توزعت على عدد من
الجمعيات الخيرية الدولية للأطفال.

869
00:39:03,732 --> 00:39:04,737
نعم.

870
00:39:06,377 --> 00:39:07,622
لقد سرقتني؟

871
00:39:07,657 --> 00:39:09,902
حسنًا، هذا ادعاء خطير جدًا،

872
00:39:09,937 --> 00:39:12,097
لكننا سنكون سعداء بالتحقيق
نيابة عنك،

873
00:39:12,132 --> 00:39:13,222
ومع ذلك سيكون عليك إثبات ذلك

874
00:39:13,257 --> 00:39:14,977
أن تلك الأموال قد تم كسبها بطريقة مشروعة

875
00:39:15,012 --> 00:39:16,577
وليس بغير حق
المكاسب.

876
00:39:24,417 --> 00:39:25,697
عمل جميل، روبن هود.

877
00:39:25,937 --> 00:39:27,182
أنا أحب الأطفال.

878
00:39:27,217 --> 00:39:29,697
لذلك، تم حبس جميع الأشرار.

879
00:39:29,737 --> 00:39:30,857
العدالة تتم.

880
00:39:30,897 --> 00:39:32,062
ليس سيئا لمدة أيام العمل، هاه؟

881
00:39:32,097 --> 00:39:35,262
أريد فقط أن... شكرا لك
الرجال لظهري.

882
00:39:35,297 --> 00:39:37,417
عذرًا، لا تصبح طريًا تمامًا
بالنسبة لي، هذا فقط ما تفعله الفرق.

883
00:39:37,452 --> 00:39:38,737
هل تعرف ماذا تفعل الفرق أيضًا؟

884
00:39:39,017 --> 00:39:41,022
يحتفلون. هاه؟

885
00:39:41,057 --> 00:39:43,237
انا ذاهب للتحقق من المطر.
أنا مرهقة للغاية.

886
00:39:43,272 --> 00:39:45,417
- شكرًا لك.
- استمع، تم منح فحص المطر.

887
00:39:45,452 --> 00:39:46,982
أيها العريف، هل أنت بالداخل؟

888
00:39:47,017 --> 00:39:49,377
أنا في حالة تطهير، لذا...

889
00:39:50,937 --> 00:39:51,977
تطهير...حسنا.

890
00:39:53,417 --> 00:39:55,977
- سأحصل على رشفة صغيرة.
- ومن رشفة شفقة؟

891
00:39:56,012 --> 00:39:58,337
- لا.
- سأأخذها. لكن حسنًا.

892
00:40:00,137 --> 00:40:02,617
اسمع، أنا أعرفك أنت وتوبي
لم أرى حقا وجها لوجه

893
00:40:02,652 --> 00:40:04,897
ولكن شكرا لك على التمسك
عنه في هذا.

894
00:40:04,932 --> 00:40:06,537
ليس عليك أن تشكرني.

895
00:40:07,537 --> 00:40:08,897
- هتافات.
- هتافات.

896
00:40:09,617 --> 00:40:11,022
تلك الرائحة مثيرة للاشمئزاز.

897
00:40:11,057 --> 00:40:12,417
نعم، ولكن طعمه رائع.

898
00:40:22,137 --> 00:40:23,297
هذا لذيذ.

899
00:40:23,537 --> 00:40:24,617
هل سأكذب عليك؟

900
00:40:26,737 --> 00:40:29,142
من هو الذي...؟ أوه. إنه آدم.

901
00:40:29,177 --> 00:40:32,097
- كاري تحتاج إلى حفاضات.
- حفاضات.

902
00:40:32,132 --> 00:40:33,337
- يجب أن أذهب.
- نعم.

903
00:40:34,257 --> 00:40:36,177
- مهلا، لقد فعلنا الخير.
- نعم.

904
00:40:39,577 --> 00:40:40,617
لقد فعلنا الخير.

905
00:40:50,057 --> 00:40:51,457
46 ساعة.

906
00:40:51,897 --> 00:40:53,457
هذا رقم قياسي، أليس كذلك؟

907
00:40:54,697 --> 00:40:56,337
شيء يجب أن نفخر به.

908
00:40:58,017 --> 00:41:00,297
ألا يمكنك التفكير في شيء ما
آخر يجب أن تكون فخورا؟

909
00:41:00,777 --> 00:41:03,297
- تذكر ما تحدثنا عنه؟
- لا.

910
00:41:03,777 --> 00:41:06,197
قلت لك أنني لم أصدق
لقد قتلت هذا الرجل فعلا

911
00:41:06,232 --> 00:41:08,617
لأن طبيعتك الحقيقية
سوف يأتي من خلال ويوقفك

912
00:41:08,652 --> 00:41:11,017
وأنا أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك، ولكن...

913
00:41:16,977 --> 00:41:18,617
"لقد قلت لك ذلك."